1
00:00:09,517 --> 00:00:11,448
كيف تعرف هذا المتأنق أنت
تبحث عن هو ديونتي بروكس؟
2
00:00:11,517 --> 00:00:14,448
لأنني قد أصدقك.
3
00:00:14,517 --> 00:00:17,034
لقد حصلت عليك وحصلت علي
ويسوع.
4
00:00:17,103 --> 00:00:19,413
إنه يسأل
لحرمان الدعم الزوجي
5
00:00:19,482 --> 00:00:22,068
على أساس
التي انتقلت إليها بالفعل.
6
00:00:22,137 --> 00:00:23,931
- هل انتقلت؟
- نعم.
7
00:00:24,000 --> 00:00:26,517
لكنني لا أستطيع العثور
الداعر.
8
00:00:26,586 --> 00:00:27,896
الكلبة تعمل
مع اليونانيين.
9
00:00:27,965 --> 00:00:29,137
نعم، سأبقى عليها.
10
00:00:30,103 --> 00:00:33,034
إذن أنت تقول
هناك نوع من شارة الجدارة
11
00:00:33,103 --> 00:00:34,620
لقول بعض القرف مارس الجنس.
12
00:00:34,689 --> 00:00:36,379
ولم أشاهده فقط،
نجا منه.
13
00:00:36,448 --> 00:00:37,448
ما اسمك؟
14
00:00:37,517 --> 00:00:38,620
ريجي. لك؟
15
00:00:38,689 --> 00:00:40,034
كل ما تريد أن يكون.
16
00:00:40,103 --> 00:00:43,000
AJA: القائمة.
نيو ديترويت 35 تحت 35 عامًا.
17
00:00:43,068 --> 00:00:45,034
هذا والت هارلي.
18
00:00:45,103 --> 00:00:47,241
الآن، إذا دعمني، فالباقي
وسوف يتبع من الناخبين.
19
00:00:47,310 --> 00:00:48,551
أنا أفتح
منتجع صحي خاص بي في وسط المدينة.
20
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
أحب لو استطعت
تعال إلى الافتتاح لدينا.
21
00:00:50,689 --> 00:00:51,793
ما هي الرؤية؟
22
00:00:51,862 --> 00:00:53,379
ديارا:
لقد شاركت بكل شيء.
23
00:00:53,448 --> 00:00:55,551
كل دولار باسمي
كان بين يدي.
24
00:00:55,620 --> 00:00:57,379
حسنا، أتمنى أن تحب الإبحار.
25
00:00:57,448 --> 00:01:00,655
- وهذا يعني أنك خسرت.
- أنا بحاجة إلى استعادة أموالي.
26
00:01:00,724 --> 00:01:01,931
أخرج هذه العاهرة من هنا.
27
00:01:02,000 --> 00:01:03,172
[رنين الهاتف الخليوي]
28
00:01:03,241 --> 00:01:04,551
مرحبا؟
كريس، هل أنت هناك؟
29
00:01:04,620 --> 00:01:05,655
[انقطعت المكالمة]
30
00:01:09,413 --> 00:01:11,689
[موسيقى درامية]
31
00:01:11,758 --> 00:01:15,137
ديارا: هل اتصل وأغلق الخط؟
هل كان ذلك بمثابة اتصال هاتفي مؤخر؟
32
00:01:15,206 --> 00:01:18,344
لم أكن متأكدًا من كل شيء.
33
00:01:18,413 --> 00:01:20,482
ولأول مرة
منذ أن بدأ هذا القرف،
34
00:01:20,551 --> 00:01:22,689
لم أكن على وشك
للقفز إلى الاستنتاجات.
35
00:01:22,758 --> 00:01:24,862
انظر إلى أين أوصلني ذلك.
36
00:01:24,931 --> 00:01:29,655
الشيء الوحيد الذي كنت أعلم أنه يمكنني أن أكون
بالتأكيد، كنت بحاجة إلى المال بسرعة.
37
00:01:29,724 --> 00:01:33,448
♪ تم التسلق
هنا لبعض الوقت ♪
38
00:01:33,517 --> 00:01:36,655
♪ كنت أحاول للتو
للتغيير بطريقة أو بأخرى ♪
39
00:01:36,724 --> 00:01:40,482
♪ لأنني لست كذلك حقًا
من تريدني أن أكون ♪
40
00:01:40,551 --> 00:01:45,000
♪ لكنني تعلمت
في بعض الأحيان يجب أن أكون أنا ♪
41
00:01:45,068 --> 00:01:48,379
♪ قد يكون من الصعب قبوله ♪
42
00:01:48,448 --> 00:01:52,275
♪ لأنك لست مستخدمًا
لرؤيتي بهذه الطريقة ♪
43
00:01:52,344 --> 00:01:54,482
♪ أنا حر
من تصورك ♪
44
00:01:54,551 --> 00:01:56,517
♪ لم تعد بحاجة إلى القبول ♪
45
00:01:56,586 --> 00:01:59,896
♪ الآن يجب أن
كن عني ♪
46
00:02:01,310 --> 00:02:03,758
♪ أعلم أنني لست مثاليًا... ♪
47
00:02:03,827 --> 00:02:05,931
ديارا: رهن خاتمي
كان ينبغي أن يكون بسيطًا،
48
00:02:06,000 --> 00:02:09,517
إلا أنه ذكرني
في الوقت الذي كنت فيه سعيدًا.
49
00:02:09,586 --> 00:02:11,137
وفجأة،
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت أرغب في ذلك
50
00:02:11,206 --> 00:02:14,275
للمضي قدمًا أو للخلف.
51
00:02:15,137 --> 00:02:18,758
لذلك دخلت. هناك ستة رجال
بالبنادق. كلهم مربوطون.
52
00:02:18,827 --> 00:02:20,689
المرة الوحيدة التي تتلقى فيها مكالمة
الساعة 3:00 صباحا
53
00:02:20,758 --> 00:02:23,379
من شخص التقيت به للتو
في Skybox في مباراة بيستونز،
54
00:02:23,448 --> 00:02:25,344
أنت تعرف أنه إما
في السجن
55
00:02:25,413 --> 00:02:26,724
أو أنه لم يتبع قضيبه
في مكان ما لا ينبغي له أن يكون.
56
00:02:26,793 --> 00:02:29,137
و سكاي بوكس
يجلس بعقب الحمار عارية
57
00:02:29,206 --> 00:02:30,310
مع يديه على القمامة له.
58
00:02:30,379 --> 00:02:33,310
لذلك أقول،
"مهلا، أنا غير مسلح.
59
00:02:33,379 --> 00:02:35,034
"لكن ما لدي
في هذه الحقيبة
60
00:02:35,103 --> 00:02:37,137
لا يقل خطورة."
61
00:02:37,206 --> 00:02:38,862
ماذا لديك
في هذه الحالة يا عزيزي؟
62
00:02:38,931 --> 00:02:42,172
♪ قد لا يعجبني
ما تراه الآن ♪
63
00:02:42,241 --> 00:02:44,034
♪ إنها حقيقتي ♪
64
00:02:44,103 --> 00:02:45,551
♪ إنها حقيقتي ♪
65
00:02:45,620 --> 00:02:47,103
إنه متوتر.
66
00:02:47,172 --> 00:02:49,758
الجميع يحدق في وجهي فقط.
لذلك أكتب رقمًا.
67
00:02:49,827 --> 00:02:53,517
♪ من أنا لقد أصبح مكشوفًا ♪
68
00:02:53,586 --> 00:02:56,517
♪ هل ستبقى
أو ندعها تذهب؟ ♪
69
00:02:56,586 --> 00:02:58,827
♪ في كلتا الحالتين
سأظل أنا ♪
70
00:02:58,896 --> 00:03:00,241
[تنهدات]
71
00:03:00,310 --> 00:03:03,827
نتصافح وأنا أمشي
مباشرة مع Skybox.
72
00:03:03,896 --> 00:03:05,379
- أوه.
- يجب أن لقد كلفه ذراعه.
73
00:03:05,448 --> 00:03:06,586
لا، لم يكلفه فلسا واحدا.
74
00:03:06,655 --> 00:03:08,068
القواد يسمح لك بالمشي
دون أن تدفع؟
75
00:03:08,137 --> 00:03:09,482
الجحيم، نعم. انظر،
76
00:03:09,551 --> 00:03:12,137
لأن ما كان علي أن أقدمه
كان أكثر قيمة بكثير.
77
00:03:12,206 --> 00:03:13,310
رقم هاتفي.
78
00:03:13,379 --> 00:03:18,137
[ضحك]
79
00:03:18,206 --> 00:03:19,172
دعونا يهتف لذلك.
80
00:03:20,344 --> 00:03:24,931
♪ لأنك لست مستخدمًا
لرؤيتي بهذه الطريقة ♪
81
00:03:25,000 --> 00:03:26,655
♪ أنا حر
من تصورك ♪
82
00:03:26,724 --> 00:03:28,586
♪ لم تعد بحاجة إلى القبول ♪
83
00:03:28,655 --> 00:03:30,827
♪ الآن يجب أن
كن عني ♪
84
00:03:30,896 --> 00:03:33,862
هيا.
الخروج مع القديم.
85
00:03:34,172 --> 00:03:38,758
♪ ♪
86
00:03:38,827 --> 00:03:41,551
♪ هل يمكنك أن تخبرني الآن؟ ♪
87
00:03:41,620 --> 00:03:43,793
[موسيقى درامية]
88
00:03:43,862 --> 00:03:49,896
♪ ♪
89
00:03:59,034 --> 00:04:00,827
أجا:
نعم حسنا.
90
00:04:00,896 --> 00:04:02,379
حسنا، نحن بحاجة
هذه المقبلات أصغر.
91
00:04:02,448 --> 00:04:05,413
أريد أن يختلط ضيوفي،
لا مضغ لحياتهم.
92
00:04:05,482 --> 00:04:08,862
♪ ♪
93
00:04:08,931 --> 00:04:10,034
- مهلا.
- يا.
94
00:04:11,448 --> 00:04:13,482
أتمنى أن لا تكون كذلك
يرتدي تلك الليلة.
95
00:04:13,551 --> 00:04:16,517
أوه. ولا.
96
00:04:17,724 --> 00:04:20,034
- يا.
- نعم.
97
00:04:20,758 --> 00:04:22,172
ما رأيك؟
98
00:04:22,241 --> 00:04:24,517
أنا وحش
على Canva، أليس كذلك؟
99
00:04:24,586 --> 00:04:27,344
رائع. اعتقدت أنني قلت
الحقائب في خط مستقيم.
100
00:04:27,413 --> 00:04:28,896
أوه. بالتأكيد.
أنا أعتذر.
101
00:04:28,965 --> 00:04:30,862
هل تريد الذهاب
على خطابك، دي؟
102
00:04:30,931 --> 00:04:32,586
لأن الصوتيات
صعبة.
103
00:04:33,655 --> 00:04:37,068
- دي نسيت؟
- لا، لا، بالطبع لا.
104
00:04:37,137 --> 00:04:39,379
[يسخر]
لقد نسيت تمامًا.
105
00:04:39,448 --> 00:04:42,793
قيل لأجا إنها مرذولة
كان العرض الترويجي للحفل قد بدأ...
106
00:04:42,862 --> 00:04:44,344
تهنئة ذاتية.
107
00:04:44,413 --> 00:04:46,827
كان على شخص آخر أن يقول
كل الأشياء الجميلة
108
00:04:46,896 --> 00:04:48,206
لم تستطع أن تقول عن نفسها.
109
00:04:48,275 --> 00:04:50,655
انظري يا دي، إذا لم تتمكني من ذلك
التعامل معها، انها بخير.
110
00:04:50,724 --> 00:04:52,068
قال سوا أنه يستطيع فعل ذلك،
'سبب--
111
00:04:52,137 --> 00:04:54,758
أجا، حصلت عليك.
112
00:04:56,241 --> 00:04:58,758
شكرًا لك.
كيف تشعر؟
113
00:04:58,827 --> 00:05:00,758
أعلم أن الليلة الماضية كانت...
114
00:05:00,827 --> 00:05:03,586
مم، أشعر بنوع من...
115
00:05:03,655 --> 00:05:06,103
المجموعة التي فقط
خرجت من الجولة مع NWA..
116
00:05:06,172 --> 00:05:08,758
- أوه، اللعنة.
- ...في عام 1989.
117
00:05:08,827 --> 00:05:10,551
حسنا. شيء جيد
أفضل صديق لك يمتلك منتجعًا صحيًا.
118
00:05:10,620 --> 00:05:13,137
رجل:
انتبه، قادمًا.
119
00:05:13,724 --> 00:05:16,310
يا إلهي.
هذا...
120
00:05:17,241 --> 00:05:18,758
- واو.
- أنا أوافق؟
121
00:05:18,827 --> 00:05:20,724
ديارا:
لم تبلغ حتى 35 عامًا
122
00:05:20,793 --> 00:05:23,482
وكانت تنفتح
عملها الثاني.
123
00:05:23,551 --> 00:05:24,896
كيف تشعر؟
124
00:05:24,965 --> 00:05:28,137
حسنا، كما تعلمون،
أنا مرعوب قليلا
125
00:05:28,206 --> 00:05:32,103
أن كل من الكلبات الأساسية
سوف يأتي ويظهر الشفقة
126
00:05:32,172 --> 00:05:34,896
في العيون لأنني لا أفعل ذلك
لدي خاتم في إصبعي
127
00:05:34,965 --> 00:05:37,586
وعن طريق الكلبات الأساسية ،
هل تقصد ماما شارون؟
128
00:05:37,655 --> 00:05:42,000
إنها تستمر في الاتصال بها
سبا الخاص بي ثيني-ما-بوب. يمين؟
129
00:05:42,068 --> 00:05:44,758
لكن دع هذا يكون حفل زفافي
لا بد لي من القيام بالشقلبات الخلفية.
130
00:05:44,827 --> 00:05:47,275
مم. مهما كان، اج.
الخواتم تأتي وتذهب.
131
00:05:47,344 --> 00:05:50,103
نعم، ولكن تلك القائمة إلى الأبد.
132
00:05:50,172 --> 00:05:54,551
ومن أي وقت مضى. أنت على حق.
أنا فخور جدا بك.
133
00:05:54,620 --> 00:05:56,137
- حقًا؟
- نعم.
134
00:05:56,206 --> 00:05:58,379
يرى الناس هذا،
سوف يصوتون لك.
135
00:05:58,448 --> 00:06:00,379
شكرا لك، أفضل صديق.
136
00:06:04,896 --> 00:06:07,896
- ما هو الخطأ؟ أنت تبكي.
- اه اه.
137
00:06:07,965 --> 00:06:10,482
[موسيقى درامية]
138
00:06:10,551 --> 00:06:12,482
ماذا يحدث؟
139
00:06:14,862 --> 00:06:17,551
حاولت بيع خاتمي اليوم،
140
00:06:18,655 --> 00:06:19,931
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
141
00:06:21,000 --> 00:06:25,620
الآن أنا بحاجة إلى اقتراض القليل
المال لاحتجازي حتى يوم الاثنين.
142
00:06:25,689 --> 00:06:27,172
حصلت عليك.
143
00:06:27,241 --> 00:06:32,896
♪ ♪
144
00:06:35,344 --> 00:06:38,793
الآن، انزل الدموع.
لا يمكن البكاء. سوف أبكي.
145
00:06:38,862 --> 00:06:43,034
[موسيقى حزينة]
146
00:06:43,103 --> 00:06:45,000
ديارا: هذا
عندما وضعت خطة.
147
00:06:45,068 --> 00:06:46,586
وكانت الخطة بسيطة.
148
00:06:46,655 --> 00:06:50,793
انس أمر أمبيان
انس أمر طلاقي
149
00:06:50,862 --> 00:06:54,551
استعد لحفل أجا
وإلقاء خطاب حياتي.
150
00:06:54,620 --> 00:06:56,034
♪ ♪
151
00:06:56,103 --> 00:06:59,517
الخطط شيء واحد.
قانون مورفي هو قانون آخر.
152
00:06:59,931 --> 00:07:01,758
اللعنة هو هذا النص
"أنا خارج."
153
00:07:01,827 --> 00:07:05,793
أم، "أنا خارج" جميلة
لا تحتاج إلى شرح، موني.
154
00:07:05,862 --> 00:07:09,000
- لكنك قلت أنه اتصل بك.
- نعم، ثم أغلق الخط.
155
00:07:09,068 --> 00:07:11,379
القرف. يمكن ذلك
لقد تم الاتصال الهاتفي بعقب.
156
00:07:11,448 --> 00:07:14,758
أنا لا أقود نفسي إلى الجنون
على هذا القرف بعد الآن.
157
00:07:14,827 --> 00:07:17,965
انظر، إذا لم يرسل توني
حشد يوناني بعد ديونتي،
158
00:07:18,034 --> 00:07:19,275
شخص ما فعل، حسنا؟
159
00:07:19,344 --> 00:07:21,310
يجب أن يكون
في كبسولة الجريمة في التسعينيات.
160
00:07:21,379 --> 00:07:22,482
موني.
161
00:07:22,551 --> 00:07:24,551
ربما ليس كذلك.
مهلا، توقف.
162
00:07:24,620 --> 00:07:25,965
الكاميرا هي ...
163
00:07:26,034 --> 00:07:27,862
- توقف. أوقفه.
- ماذا؟
164
00:07:27,931 --> 00:07:29,482
[يجادل]
165
00:07:29,551 --> 00:07:31,482
هل نيغا الخاص بك غبي إلى هذا الحد؟
انه التحقيق
166
00:07:31,551 --> 00:07:33,896
اختطافه الخاص
ولم يجد أي مشتبه به.
167
00:07:33,965 --> 00:07:37,172
موني، أنا على وشك
للذهاب الجلوس في التأمل.
168
00:07:37,241 --> 00:07:39,068
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.
169
00:07:40,655 --> 00:07:42,482
انظروا، الأولاد وودوارد
جاء من منزلي اليوم
170
00:07:42,551 --> 00:07:45,103
للتحدث مع رو،
وكانوا مشغولين يا دي.
171
00:07:45,172 --> 00:07:49,517
شخص مفقود.
شخص ما يدخن.
172
00:07:49,586 --> 00:07:52,103
أنا لا أريد آر جي
لرؤية أي شيء من ذلك، حسنا؟
173
00:07:52,172 --> 00:07:55,241
أواصل التفكير
عن فوندا وكيف خسرت
174
00:07:55,310 --> 00:07:57,448
ابنها على بعض الهراء.
175
00:07:58,310 --> 00:07:59,724
لا يمكن أن تكون حياتي.
176
00:07:59,793 --> 00:08:04,068
أنا آسف بشأن وضعك،
مو أنا حقا.
177
00:08:04,137 --> 00:08:06,482
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
178
00:08:06,551 --> 00:08:11,103
وجدت RJ شيئا.
تمام؟ إنه...
179
00:08:11,172 --> 00:08:13,275
لذا، في الجزء السفلي من حذائي،
يجب أن يكون قد تبعني إلى المنزل.
180
00:08:13,344 --> 00:08:16,413
إنها من الصندوق.
مجرد إلقاء نظرة.
181
00:08:19,206 --> 00:08:21,551
8PI7TH.
182
00:08:21,620 --> 00:08:23,724
إنها كلمة مرور
أو لوحة الترخيص. وماذا في ذلك؟
183
00:08:23,793 --> 00:08:26,275
نظر RJ إليها مرة واحدة
هذا الصباح وقال
184
00:08:26,344 --> 00:08:31,379
"ماما، ما هو اليوم؟"
الساعة الثامنة مساء يوم 17.
185
00:08:31,448 --> 00:08:33,275
ديارا: فتى كرتونة الحليب
كان يقابل شخصًا ما.
186
00:08:33,344 --> 00:08:35,689
الليلة.
187
00:08:35,827 --> 00:08:37,620
هيا، دي.
188
00:08:37,689 --> 00:08:41,517
- قل ذلك.
- ربما كان لدى فتى كرتونة الحليب...
189
00:08:41,586 --> 00:08:43,655
لماذا تجعلني أتصل به
فتى كرتونة الحليب؟
190
00:08:43,724 --> 00:08:46,482
- [يتمتم]
- كريس...
191
00:08:46,551 --> 00:08:49,310
كان لديه مصدر، لذلك...
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
192
00:08:49,379 --> 00:08:55,137
ربما يخيفه الروسي
لذلك يخرج من المدينة بسرعة.
193
00:08:55,206 --> 00:08:59,793
يبقى منخفضًا حتى يحين الوقت
ليلتقي بمصدره.
194
00:08:59,862 --> 00:09:03,137
يمكن ذلك
مساعدته مسمار المشتبه به.
195
00:09:03,206 --> 00:09:04,551
ولهذا السبب دعاك،
196
00:09:04,620 --> 00:09:06,379
لأقول لك أنه كان
فينا تعود.
197
00:09:06,448 --> 00:09:09,172
أو ربما لا.
ربما كنت شبحا.
198
00:09:09,241 --> 00:09:10,379
يا إلهي!
199
00:09:10,448 --> 00:09:12,103
ربما انا ذاهب
سخيف مجنون، موني.
200
00:09:12,172 --> 00:09:15,344
نحن بحاجة لمعرفة أين
هذا هو والذهاب إلى الاجتماع.
201
00:09:15,413 --> 00:09:16,793
الاجتماعات تسير على التقويمات.
202
00:09:16,862 --> 00:09:19,862
هذا القرف خربش على Post-It
مع عنكبوت سخيف.
203
00:09:19,931 --> 00:09:22,172
هذا القرف؟
هذا موعد.
204
00:09:22,241 --> 00:09:23,517
كم من الوقت وصلنا؟
205
00:09:23,586 --> 00:09:26,310
[دقات الساعة]
206
00:09:26,379 --> 00:09:27,517
[خبط على الباب]
207
00:09:27,586 --> 00:09:29,241
- من هذا؟
- ما أنا، مستبصر؟
208
00:09:29,310 --> 00:09:30,862
هذا هو المخبر
فريدريك هولشتاين
209
00:09:30,931 --> 00:09:32,310
مع شرطة ديترويت
القسم.
210
00:09:32,379 --> 00:09:34,827
يا للقرف. يريدوننا
لسرقة تلك السيارة.
211
00:09:34,896 --> 00:09:35,931
هل ستصمت اللعنة؟
212
00:09:36,000 --> 00:09:38,620
[همس غير واضح]
213
00:09:38,689 --> 00:09:39,862
اخرج للخلف.
214
00:09:39,931 --> 00:09:41,068
حسنا، ولكن ماذا لو كنت
الحصول على القبض؟
215
00:09:41,137 --> 00:09:42,965
حسنا، ثم اتصل
ضمان الكفالة الخاص بك، ثم.
216
00:09:43,034 --> 00:09:45,034
[كلاهما يتحدث في وقت واحد]
217
00:09:45,103 --> 00:09:47,620
سيدة بريكلاند، افتحي هذا الباب.
218
00:09:48,724 --> 00:09:50,482
كانت الخطة بسيطة إلى حد ما.
219
00:09:50,551 --> 00:09:52,000
انس أمر أمبيان
وموعده.
220
00:09:52,068 --> 00:09:53,586
قادم!
221
00:09:53,655 --> 00:09:55,827
انس أمر طلاقي
استعد لخطاب آجا الاحتفالي
222
00:09:55,896 --> 00:09:57,689
واحتفظ بها باردة
أمام البوبوس.
223
00:09:57,758 --> 00:09:58,965
[تنهدات]
224
00:09:59,034 --> 00:10:01,517
منذ وقت ليس ببعيد،
لقد ادعيت أنك وجدت
225
00:10:01,586 --> 00:10:04,586
روسي عارٍ مقيد بالداخل
من خزانة صديقك.
226
00:10:04,655 --> 00:10:08,034
صديقي؟
لا، لم أقل ذلك أبداً.
227
00:10:08,103 --> 00:10:11,379
اعتقدت أنك كذلك
تشغيل الطاحونة dingbat
228
00:10:11,448 --> 00:10:13,793
حتى سمعت أن لدينا
روسي ميت
229
00:10:13,862 --> 00:10:15,551
في وسط نادي الجنس.
230
00:10:15,620 --> 00:10:18,241
الحبال غريب في حقيبته
ورصاصة في حقيبته.
231
00:10:19,517 --> 00:10:25,000
يبدو ذلك محض صدفة إلى حد كبير،
وغير مرتبطة تماما.
232
00:10:25,068 --> 00:10:28,413
تبين هذا الرجل
كان قاتل العقد.
233
00:10:29,413 --> 00:10:32,034
كان يحب العمل في برتقالي.
234
00:10:32,103 --> 00:10:35,517
أنت تغرق في بعض الهراء،
الآنسة بريكلاند.
235
00:10:35,586 --> 00:10:40,310
أعرض عليك قارب نجاة
ولكن عليك أن تصبح نظيفًا.
236
00:10:40,379 --> 00:10:42,586
حاليا،
ليس لدي أي مشتبه بهم جيدين،
237
00:10:42,655 --> 00:10:45,310
ولكن هناك
شخص محل اهتمام.
238
00:10:45,379 --> 00:10:47,586
- حقًا؟ من؟
- أنت.
239
00:10:48,586 --> 00:10:53,103
إذا بدأت بالحفر
وأضعك في ذلك النادي،
240
00:10:54,655 --> 00:10:57,137
سيكون كذلك
مشكلة حقيقية بالنسبة لك.
241
00:10:57,206 --> 00:11:03,206
[موسيقى درامية]
242
00:11:03,275 --> 00:11:05,241
ديارا: إذن كانت الخطة
معقدة ولكنها قابلة للتنفيذ.
243
00:11:05,310 --> 00:11:07,206
انس أمر أمبيان
وموعده
244
00:11:07,275 --> 00:11:08,724
انس أمر طلاقي
الكلام،
245
00:11:08,793 --> 00:11:11,310
وحاول ألا يتم القبض عليك
بجرم القتل
246
00:11:11,379 --> 00:11:17,379
♪ ♪
247
00:11:31,896 --> 00:11:34,310
[تنهدات]
248
00:11:34,379 --> 00:11:35,620
اللعنة.
249
00:11:35,689 --> 00:11:36,931
♪ ♪
250
00:11:37,000 --> 00:11:40,241
[رنين الهاتف الخليوي]
251
00:11:40,310 --> 00:11:41,896
[زفير]
252
00:11:41,965 --> 00:11:44,931
AJA: "لقد فقدت فرقتي للتو.
صلوا لأجلي.
253
00:11:45,000 --> 00:11:47,068
"كانوا يفعلون
فخ سموكي روبنسون.
254
00:11:47,137 --> 00:11:49,896
"المدرسة القديمة، ولكن جديدة مرة أخرى.
من فضلك، تأتي في وقت مبكر.
255
00:11:49,965 --> 00:11:51,586
بحاجة إلى دعم معنوي".
256
00:11:55,793 --> 00:11:58,517
المدرسة القديمة، ولكن جديدة مرة أخرى.
257
00:11:59,137 --> 00:12:01,275
- هل تتحدث مع نفسك؟
- يا إلهي!
258
00:12:01,344 --> 00:12:05,586
أي جزء من الخروج من الخلف
هل لا تفهم؟
259
00:12:05,655 --> 00:12:07,000
يا فتاة، لم يكن الأمر على ما يرام.
260
00:12:07,068 --> 00:12:08,413
كان من الممكن أن يكون لديهم
المكان محاصر،
261
00:12:08,482 --> 00:12:10,310
لذلك كنت مختبئًا فقط
في الطابق السفلي لفترة من الوقت.
262
00:12:10,379 --> 00:12:12,827
حسنا، أيا كان.
الكاميرا القابل للتصرف
263
00:12:12,896 --> 00:12:15,482
من كبسولة الجريمة في التسعينيات
قد لا يكون من التسعينيات.
264
00:12:15,551 --> 00:12:17,344
تحقق من انتهاء الصلاحية.
265
00:12:23,758 --> 00:12:25,034
كلاهما:
كان يلتقط الصور.
266
00:12:25,103 --> 00:12:27,448
- هناك كاميرا مفقودة.
- تمام. تمام.
267
00:12:27,517 --> 00:12:30,103
حسنًا، إذا تمكنا من العثور عليها
هذه اللفة المفقودة،
268
00:12:30,172 --> 00:12:31,793
فهذا يعني
يمكننا الدخول إلى رأسه،
269
00:12:31,862 --> 00:12:35,206
وبعد ذلك ربما، ربما...
270
00:12:35,275 --> 00:12:39,620
يمكنك، كما تعلمون، تضييق نطاقها
نقطة الالتقاء.
271
00:12:39,689 --> 00:12:40,965
أوه، الجحيم، نعم.
272
00:12:41,034 --> 00:12:43,206
دعنا نذهب الجري
بعض محلات التصوير.
273
00:12:43,275 --> 00:12:45,000
يجب أن أعتني
من شيء أولا.
274
00:12:45,068 --> 00:12:47,103
بنت.
275
00:12:47,172 --> 00:12:51,448
[تنهدات]
276
00:12:52,689 --> 00:12:57,620
[موسيقى متفائلة]
277
00:12:57,689 --> 00:13:02,586
♪ ♪
278
00:13:03,896 --> 00:13:06,137
[موسيقى درامية]
279
00:13:06,206 --> 00:13:12,206
♪ ♪
280
00:13:17,689 --> 00:13:19,827
مهلا، ما الأمر، لا؟
281
00:13:19,896 --> 00:13:21,379
اللعنة، خطر.
282
00:13:21,448 --> 00:13:24,000
هل يمكنك أن تعلن عن نفسك من قبل؟
هل قمت للتو بالركض على شخص ما؟
283
00:13:24,068 --> 00:13:25,758
بلدي سيئة.
284
00:13:28,793 --> 00:13:31,689
آسف. انا فقط...
أنا أمزق وأركض اليوم.
285
00:13:31,758 --> 00:13:33,206
أنا بحاجة لجعل هذا سريعا.
ما أخبارك؟
286
00:13:33,275 --> 00:13:34,965
هل هذا أنت؟
287
00:13:36,517 --> 00:13:41,172
- نعم. لقد وجدت مساحتي الآمنة.
- نعم، هذا لطيف.
288
00:13:41,241 --> 00:13:42,896
نعم.
289
00:13:42,965 --> 00:13:44,413
حصلت لك شيئا.
290
00:13:46,827 --> 00:13:48,586
رقعة غطاء محرك السيارة.
291
00:13:49,586 --> 00:13:50,620
شكرًا لك.
292
00:13:51,758 --> 00:13:53,172
أنا أصنع
بلدي الفلفل الحار الشهير هذه الليلة.
293
00:13:53,241 --> 00:13:56,758
مهلا، أنت ضيق
مع فريق وودوارد بويز، أليس كذلك؟
294
00:13:56,827 --> 00:13:59,724
أنا أمة مستقلة.
أنا متشدد مع نفسي اللعينة.
295
00:13:59,793 --> 00:14:02,517
حسنًا، لكنك اعتدت أن تكون كذلك، أليس كذلك؟
296
00:14:03,931 --> 00:14:05,724
انظر، على ما أعتقد
إنهم يضغطون على رومان،
297
00:14:05,793 --> 00:14:08,448
وكنت أتساءل إذا كنت تستطيع
مجرد التحدث مع شخص ما.
298
00:14:08,517 --> 00:14:11,206
مثل من؟ خدمة العملاء؟
299
00:14:11,275 --> 00:14:13,655
تمام. شكرًا لك.
300
00:14:17,379 --> 00:14:19,103
[يغلق باب السيارة]
301
00:14:19,172 --> 00:14:21,931
[يبدأ المحرك،
تبتعد السيارة]
302
00:14:23,344 --> 00:14:26,275
[موسيقى درامية]
303
00:14:26,344 --> 00:14:28,827
♪ ♪
304
00:14:28,896 --> 00:14:31,103
[صفير الاتصال]
305
00:14:33,344 --> 00:14:36,310
[ترديد الخط]
306
00:14:36,379 --> 00:14:38,620
مهلا. هذا أنا.
307
00:14:38,689 --> 00:14:42,241
الآن، هل قلت الأخت روث
هل كان متوفياً أم مريضاً؟
308
00:14:42,310 --> 00:14:45,068
لأن المرض يمكنني العمل معه.
309
00:14:45,137 --> 00:14:46,413
هذا يجب أن يكون عليه.
إنه المتجر الأخير
310
00:14:46,482 --> 00:14:48,724
بالقرب من شقته المتربة.
311
00:14:48,793 --> 00:14:49,896
سأتصل بك مرة أخرى.
312
00:14:49,965 --> 00:14:51,724
لكن هل تبدو الساق حقيقية؟
313
00:14:51,793 --> 00:14:55,137
اه... [يمسح الحلق]
314
00:14:55,206 --> 00:14:57,724
التقاط الصور
لكريس س.
315
00:14:58,586 --> 00:14:59,793
دعني أتصل بك مرة أخرى.
316
00:14:59,862 --> 00:15:01,758
♪ ♪
317
00:15:01,827 --> 00:15:04,655
- كريس سميث؟
- اه.
318
00:15:04,724 --> 00:15:06,344
هل أنت صديق له؟
319
00:15:06,413 --> 00:15:10,344
[موسيقى متفائلة]
320
00:15:10,413 --> 00:15:16,413
♪ ♪
321
00:15:17,931 --> 00:15:19,206
حسناً، ليس لدينا شيء هنا
322
00:15:19,275 --> 00:15:22,172
ولكن حفنة من الحمار القمامة
صور سياحية يا سامبسون
323
00:15:22,241 --> 00:15:24,862
ولقد قلت لك بالفعل،
إذا أعطيتني شيئا
324
00:15:24,931 --> 00:15:27,517
التي يمكنني استخدامها،
سأسمح لك بلمس مؤخرتي.
325
00:15:27,586 --> 00:15:29,689
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر الآن.
326
00:15:29,758 --> 00:15:32,655
قال إنه كان
في المدينة للعمل،
327
00:15:32,724 --> 00:15:36,034
لكنه اشترى الكاميرات
للقيام ببعض المعالم السياحية.
328
00:15:36,103 --> 00:15:37,862
- حسنًا، ماذا أيضًا؟
- أم...
329
00:15:38,551 --> 00:15:41,137
كان لديه اجتماع كبير قادم.
330
00:15:41,206 --> 00:15:43,551
ينبغي أن يكون يستحق
الضغط، هاه؟
331
00:15:43,620 --> 00:15:46,517
تمام. هناك الكثير من الصور
مع هذا المكان فيه.
332
00:15:46,586 --> 00:15:49,931
بي كيه آر للسيارات.
إنه نبات قديم.
333
00:15:50,000 --> 00:15:53,172
وهناك الكثير من المستكشفين في المناطق الحضرية
ترغب في الدخول
334
00:15:53,241 --> 00:15:58,620
والتقاط الصور لـ "الجرام".
يرى؟ أنا الورك.
335
00:15:59,551 --> 00:16:01,172
اه...
336
00:16:01,241 --> 00:16:03,103
إذا كنت تريد معرفة المزيد،
337
00:16:03,172 --> 00:16:06,344
ربما... عليك أن تسأل
صديقته.
338
00:16:06,413 --> 00:16:07,827
كما تعلمون، كان وحيدا.
339
00:16:07,896 --> 00:16:12,448
قلت له أن يستخدم جونسون
بينما لا يزال بإمكانه ذلك.
340
00:16:12,517 --> 00:16:16,482
في المرة التالية التي رأيته فيها،
تم وضع الصبي.
341
00:16:16,551 --> 00:16:20,931
بدا أخف وزنا بمائة جنيه.
أراد هذا الإطار.
342
00:16:21,000 --> 00:16:24,034
[موسيقى درامية]
343
00:16:24,103 --> 00:16:29,896
♪ ♪
344
00:16:29,965 --> 00:16:33,103
حسنا، سأكون ملعونا.
345
00:16:35,551 --> 00:16:39,344
موني.
يحبني.
346
00:16:39,413 --> 00:16:41,206
هذا غريب
للموعد الأول،
347
00:16:41,275 --> 00:16:45,724
لكن فتى كرتونة الحليب
كان في مشاعره أيضا.
348
00:16:45,793 --> 00:16:47,896
قال إنه يحب غرف الهروب
لأنه أحب
349
00:16:47,965 --> 00:16:50,413
وجود السيطرة
على الفوضى المنظمة.
350
00:16:50,482 --> 00:16:52,551
وقال أنه ساعد
مع قلقه.
351
00:16:52,620 --> 00:16:54,275
كما أنه كان زنجياً حساساً.
352
00:16:54,344 --> 00:16:57,965
نعم.
وذكية.
353
00:16:58,655 --> 00:17:01,689
حسنًا، لقد قمنا بحل هذا الأمر
في حوالي 15 دقيقة، أليس كذلك؟
354
00:17:01,758 --> 00:17:04,137
ولكن بعد ذلك قضينا النصف
ذلك الوقت صنع وفقط
355
00:17:04,206 --> 00:17:07,517
مشاهدته، مثل، مجتمعة
كل هذه القطع من اللغز.
356
00:17:07,586 --> 00:17:13,103
ومن ثم نقوم بذلك معًا،
لقد كانت مثل هذه المداعبة.
357
00:17:13,172 --> 00:17:18,551
ذلك الزنجي بخير،
ولكن غريب كما اللعنة.
358
00:17:18,620 --> 00:17:22,448
- لكنك في، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، أنا سخيف في.
359
00:17:22,517 --> 00:17:24,793
- بوم.
- حسنًا، مصنع PKR
360
00:17:24,862 --> 00:17:26,655
هو أفضل رهان
للقاء
361
00:17:26,724 --> 00:17:28,517
ولكن كان ينبغي لنا أن نجلس
على هذا القرف، مثل، أمس.
362
00:17:28,586 --> 00:17:30,275
مثل الطريق
جلست في ذلك التاريخ.
363
00:17:30,344 --> 00:17:33,689
نعم، حسنًا، لكن استمع، إليك
ما لا أفهمه. تمام؟
364
00:17:33,758 --> 00:17:36,931
انه حالات كل مكان سياحي
في ديترويت، أليس كذلك؟
365
00:17:37,000 --> 00:17:39,793
ومن ثم يختار
هذا المصنع العشوائي
366
00:17:39,862 --> 00:17:41,586
ويأخذ مثل
مليون صورة.
367
00:17:41,655 --> 00:17:43,344
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
368
00:17:43,413 --> 00:17:48,275
لأنه "مخفي"
إنه مخيف، إنه معدم.
369
00:17:48,344 --> 00:17:50,413
يا للقرف.
370
00:17:50,482 --> 00:17:55,103
[دقات الساعة]
371
00:17:55,172 --> 00:17:56,827
حسنًا، يجب أن أذهب.
372
00:17:56,896 --> 00:17:59,482
لا بد لي من التوقف عند أجا أولا.
سوف أقابلك هناك، حسنا؟
373
00:17:59,551 --> 00:18:01,620
انظر، لا تلعب معي
على هذا، دي.
374
00:18:01,689 --> 00:18:04,586
موني. لا بد لي من الظهور
لصديقي، حسنا؟
375
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
وبعد ذلك سأكون هناك.
376
00:18:08,620 --> 00:18:11,103
لا تدعني أقبض عليك
نسيت أن تعيدني
377
00:18:11,172 --> 00:18:14,172
- تابروير بلدي.
- حصلت عليك. حصلت عليك.
378
00:18:16,655 --> 00:18:22,689
♪ ♪
379
00:18:24,896 --> 00:18:27,758
الخزان مفقود.
380
00:18:27,827 --> 00:18:29,068
الدبابة لا علاقة لها بي.
381
00:18:29,137 --> 00:18:32,000
لقد أعطيتك سيارتك الأولى
بندقيتك الأولى.
382
00:18:32,068 --> 00:18:35,068
اللعنة، لقد دفعت ثمنك الأول
طعم كس.
383
00:18:35,896 --> 00:18:37,551
الآنسة تانيا أتحاسبك على ذلك؟
384
00:18:37,620 --> 00:18:40,379
أنت لطيف،
لكنك لست بهذا اللطف.
385
00:18:40,448 --> 00:18:41,551
أنت تضعه
سميكة الليلة، V.
386
00:18:41,620 --> 00:18:44,241
لأننا نحمي بعضنا البعض.
387
00:18:44,310 --> 00:18:47,172
- هكذا تسير الأمور.
- أنت تحميني، هاه؟
388
00:18:47,241 --> 00:18:48,482
أنت على حق.
389
00:18:48,551 --> 00:18:51,827
حتى عندما تتصرف
مثل دمية سخيف.
390
00:18:51,896 --> 00:18:55,827
مثل عندما تتزوج ريتا.
391
00:18:56,758 --> 00:19:01,000
لم يكن لديك أي عمل يا--
كانت تلك الهيفا قديمة مثلي.
392
00:19:03,206 --> 00:19:05,896
استقلالك ليس كذلك
بفضل الله كلفن.
393
00:19:05,965 --> 00:19:07,034
♪ ♪
394
00:19:07,103 --> 00:19:10,137
إن مصائرنا عبارة عن صفقة شاملة.
395
00:19:13,000 --> 00:19:17,689
- سأسأل حول تانك.
- شكرا لك يا عزيزي.
396
00:19:18,896 --> 00:19:22,000
لأنه إذا أصبح هذا القرف قبيحًا،
397
00:19:22,068 --> 00:19:27,586
أنت وكل مستقل
الأمة يتم تجنيدها.
398
00:19:27,655 --> 00:19:29,517
صدق ذلك.
399
00:19:33,827 --> 00:19:36,655
[تنهدات]
400
00:19:36,724 --> 00:19:38,827
لقد كنت معنى أن أسأل.
401
00:19:38,896 --> 00:19:42,034
أنت تعرف متجر السيارات
خارج الشارع؟
402
00:19:42,344 --> 00:19:43,965
مكان رومان؟
403
00:19:44,034 --> 00:19:48,068
نعم. ربما يجب عليك
خفف من ذلك.
404
00:19:48,137 --> 00:19:51,551
أنا فقط أقول، إذا كان الديون،
دع المتأنق يدفعها بشكل منتظم.
405
00:19:51,620 --> 00:19:54,827
- ما هذا القرف؟
- إنه معروف يا فيلفيت.
406
00:19:54,896 --> 00:19:56,241
مثل الذي فعلته لك للتو
407
00:19:56,310 --> 00:19:58,241
سيكون لدينا
أن نختلف على ذلك
408
00:19:58,310 --> 00:20:02,137
كونه معروفا
وليس أنت تغطي مؤخرتك.
409
00:20:02,206 --> 00:20:06,275
[موسيقى متوترة]
410
00:20:06,344 --> 00:20:12,275
♪ ♪
411
00:20:12,344 --> 00:20:18,344
♪ ♪
412
00:20:23,517 --> 00:20:26,241
[دقات الساعة]
413
00:20:29,655 --> 00:20:31,862
ديارا:
كانت الخطة معقدة للغاية.
414
00:20:31,931 --> 00:20:33,689
انس المحاولة
لنسيان أمر أمبيان
415
00:20:33,758 --> 00:20:35,172
ولكن لا تزال تنسى
بشأن طلاقي،
416
00:20:35,241 --> 00:20:39,068
حتى في البحر
من بين جميع أصدقائنا القدامى.
417
00:20:39,137 --> 00:20:41,137
ألقي خطاب حياتي
لأجا،
418
00:20:41,206 --> 00:20:43,068
وأدرجها في تلك القائمة.
419
00:20:43,137 --> 00:20:45,931
حاول ألا تقتل حبيبي السابق
لإلغاء هذا الشيك
420
00:20:46,000 --> 00:20:47,482
لقد تركني مفلسًا.
أوه.
421
00:20:47,551 --> 00:20:49,172
الوصول إلى الموعد
تعرّف على كريس ومصدره
422
00:20:49,241 --> 00:20:51,000
حل القضية
هذا حير الشرطة
423
00:20:51,068 --> 00:20:53,724
منذ التسعينيات، كما تعلم
عش في سعادة دائمة
424
00:20:54,206 --> 00:20:56,310
مرحبًا. التقينا في عشاء GM.
425
00:20:56,379 --> 00:20:57,551
أنت زوجة سوا، أليس كذلك؟
426
00:20:59,344 --> 00:21:00,620
اعذرني.
427
00:21:00,689 --> 00:21:02,034
لم أكن متأكدًا من رغبتي
بطاقتي الخضراء
428
00:21:02,103 --> 00:21:05,172
إلى هذا العالم مرة أخرى.
429
00:21:06,241 --> 00:21:08,344
كان قلبي في موعد...
430
00:21:08,413 --> 00:21:10,862
[دقات الساعة]
431
00:21:10,931 --> 00:21:13,241
ولم أستطع الانتظار لرؤيته.
432
00:21:13,310 --> 00:21:16,551
يا إلهي، طفلي،
أنظر إليك!
433
00:21:16,896 --> 00:21:19,689
- مذهل جدا.
- أوه. أوه.
434
00:21:21,172 --> 00:21:22,551
هذه هي الطريقة التي يمكنك مسح العاهرة.
435
00:21:22,620 --> 00:21:24,068
أتعلم؟
هذا الكلام فعلا...
436
00:21:24,137 --> 00:21:26,310
إنه مجرد نوع
من الغليان بداخلي.
437
00:21:26,379 --> 00:21:28,000
- دعونا نفعل ذلك.
- انتظر اه...
438
00:21:28,068 --> 00:21:31,551
[يمسح الحلق]
هذا هو كيشون. [كلمات الفم]
439
00:21:31,620 --> 00:21:33,517
- مهلا.
- أوه، ما هو جيد؟
440
00:21:33,586 --> 00:21:35,689
سعيد بلقائك.
الكلام، على ما أعتقد.
441
00:21:35,758 --> 00:21:37,551
نعم. أنا في الواقع
نتطلع إلى كلماتك.
442
00:21:37,620 --> 00:21:39,000
قال لي اج
أن لديك الجميع
443
00:21:39,068 --> 00:21:41,206
بالدموع في حفل زفاف أخيها.
444
00:21:41,275 --> 00:21:43,241
ديارا: لقد قمت دائمًا بالتدقيق
رفاق أصدقائي الجدد.
445
00:21:43,310 --> 00:21:46,172
حتى في مثل هذا اليوم،
كان لدي وقت.
446
00:21:46,241 --> 00:21:49,172
تمام. دعونا نجعل هذا سريعا.
تعال.
447
00:21:50,931 --> 00:21:52,931
لذلك أعتقد أنك مثيرة للاهتمام
اختيار لاجا. أفعل.
448
00:21:53,000 --> 00:21:55,103
لكن هل تعلم أن الأسود
هل كانت النساء عرضة للأورام الليفية؟
449
00:21:55,172 --> 00:21:57,448
نعم، في الواقع،
أختي تعاني..
450
00:21:57,517 --> 00:21:58,482
إذن أنت تعرف أن الأورام الليفية
يتم إحضارها
451
00:21:58,551 --> 00:21:59,931
بسبب التوتر وحسرة القلب،
452
00:22:00,000 --> 00:22:01,241
لذلك عندما أنظر إليك،
أنا أتساءل إذا لم تكن كذلك
453
00:22:01,310 --> 00:22:02,965
مجرد ورم ليفي دهني كبير
في انتظار أن يحدث.
454
00:22:03,034 --> 00:22:04,448
لماذا تتحدث بهذه السرعة؟
455
00:22:04,517 --> 00:22:06,172
لأنك طيب
من تبدو وكأنها الأورام الليفية.
456
00:22:06,241 --> 00:22:08,551
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- نعم.
457
00:22:08,620 --> 00:22:13,206
♪ ♪
458
00:22:13,275 --> 00:22:15,965
اه. ما هو رأيك؟
ما هو رأيك؟
459
00:22:16,034 --> 00:22:17,931
- أنا أحبه.
- كنت أعرف.
460
00:22:18,000 --> 00:22:21,620
- تمام. الكلام، الكلام، الكلام.
- الكلام، الكلام، الكلام.
461
00:22:21,689 --> 00:22:24,896
أم، هارلي ليس هنا بعد،
لذلك نحن في طريقنا للقيام
462
00:22:24,965 --> 00:22:26,862
كلامك في النهاية
رائع؟
463
00:22:26,931 --> 00:22:28,620
- نعم.
- نعم؟
464
00:22:28,689 --> 00:22:31,172
- بالطبع.
- الكلام، الكلام، الكلام.
465
00:22:31,241 --> 00:22:32,241
مهلا يا صديق.
466
00:22:32,310 --> 00:22:33,586
يا إلهي. أهلاً.
467
00:22:33,655 --> 00:22:35,551
اسمع، لقد كنت كذلك
أبحث عنك في كل مكان.
468
00:22:35,620 --> 00:22:37,620
تذكرت بعض القرف.
469
00:22:38,068 --> 00:22:40,103
مرة أخرى في المدرسة المتوسطة،
الجلوس في قاعة الطعام
470
00:22:40,172 --> 00:22:42,793
في نورثفيو مول،
الخروج مع أليشا هارت.
471
00:22:42,862 --> 00:22:46,068
أنا، بطبيعة الحال، عيني مفتوحة.
ما الذي أنظر إليه؟
472
00:22:46,137 --> 00:22:48,379
لا أعرف.
الزنوج الآخرين؟
473
00:22:48,448 --> 00:22:51,172
السيد اليوناني... اكسبرس.
474
00:22:51,241 --> 00:22:52,965
المكان الأخير
رأى أي شخص ديونتي.
475
00:22:53,034 --> 00:22:54,448
إذا كان أي شيء
مثل الأصل
476
00:22:54,517 --> 00:22:56,206
- وسط المدينة للسيد اليوناني--
- إنها بقعة الغوغاء.
477
00:22:56,275 --> 00:22:58,413
يمين. لقد كنا كذلك
معتقدين أن الغوغاء اليونانيين
478
00:22:58,482 --> 00:22:59,896
يفعل شخص آخر
العمل القذر,
479
00:22:59,965 --> 00:23:02,344
ولكن ربما هم فقط
تنظيف الفوضى الخاصة بهم.
480
00:23:02,413 --> 00:23:07,758
انتظر دقيقة. إذن مصدر كريس
سوف نارك على الغوغاء اليوناني؟
481
00:23:07,827 --> 00:23:09,827
هذا القرف يبدو وكأنه الإعداد.
482
00:23:09,896 --> 00:23:12,000
تحرك كل هذا. يتحرك.
483
00:23:12,068 --> 00:23:13,827
تحرك، تحرك، تحرك.
484
00:23:16,758 --> 00:23:18,620
- ماذا؟
- استمع، استمع.
485
00:23:18,689 --> 00:23:20,586
سأشرح.
أنا فقط بحاجة لثانية للتفكير.
486
00:23:20,655 --> 00:23:25,482
حسنا، وسيم، أنت الطريق
ذكي جدًا بحيث لا يمكنك الدخول في الإعداد.
487
00:23:25,551 --> 00:23:26,586
أنت...؟
488
00:23:26,655 --> 00:23:29,620
[موسيقى مشوقة]
489
00:23:29,689 --> 00:23:35,724
♪ ♪
490
00:23:57,827 --> 00:24:01,655
ديارا: استغرق الأمر بعض الوقت
لرؤية ما هو واضح.
491
00:24:01,724 --> 00:24:07,724
♪ ♪
492
00:24:08,896 --> 00:24:10,896
كان ينصب الأفخاخ
مما يعني أنه لم يكن
493
00:24:10,965 --> 00:24:14,551
لقاء المصدر
كان يقابل أحد المشتبه بهم.
494
00:24:14,620 --> 00:24:15,724
♪ ♪
495
00:24:15,793 --> 00:24:17,551
إنه طريق الهروب.
496
00:24:17,620 --> 00:24:19,724
أنا سأذهب.
يجب أن أتصل بشركة Lyft، حسنًا؟
497
00:24:19,793 --> 00:24:21,206
حسنًا، لكن انظر،
مهما كان ما تفعله،
498
00:24:21,275 --> 00:24:22,931
لا تحتاج إلى أن تفعل
هذا القرف بنفسك.
499
00:24:23,000 --> 00:24:25,068
نعم، أريدك أن تبقى هنا
وغطيني بأجا.
500
00:24:25,137 --> 00:24:26,551
تمام؟ سأعود
للخطاب،
501
00:24:26,620 --> 00:24:28,896
ولكن فقط، مثل،
المماطلة إذا تأخرت.
502
00:24:28,965 --> 00:24:30,000
المماطلة كيف؟
503
00:24:30,068 --> 00:24:36,068
♪ ♪
504
00:24:40,379 --> 00:24:43,448
[دقات الساعة]
505
00:24:43,793 --> 00:24:46,206
هيا، هيا، هيا،
هيا.
506
00:24:47,000 --> 00:24:48,965
هيا يا كريس
أين أنت بحق الجحيم؟
507
00:24:54,000 --> 00:24:55,689
كيف هو خطابك؟
508
00:24:55,758 --> 00:24:58,034
[تنهدات] سيتم تحديدها لاحقًا.
509
00:24:58,103 --> 00:24:59,758
إنه في...
510
00:24:59,827 --> 00:25:01,379
أوه، القرف.
أحتاج إلى هذا للذهاب بسرعة.
511
00:25:01,448 --> 00:25:04,275
[دقات الساعة]
512
00:25:04,344 --> 00:25:05,586
- هل هذا هو؟
- لا.
513
00:25:05,655 --> 00:25:07,103
هذا هو صدع. القرف.
514
00:25:07,172 --> 00:25:09,655
حسنا، كم من موعد سريع
هل زرت؟
515
00:25:09,724 --> 00:25:12,758
كثير. لقد سافرت من قبل إلى الكثير
من لقاء سريع.
516
00:25:12,827 --> 00:25:14,620
اسم واحد.
517
00:25:14,689 --> 00:25:17,137
- هذا. انا ذاهب للداخل.
- لا، لا، لا.
518
00:25:17,206 --> 00:25:19,655
- ماذا؟
- قلنا انتظر وشاهد.
519
00:25:21,482 --> 00:25:23,448
آسف يا فتاة.
520
00:25:23,517 --> 00:25:26,241
د. ديارا.
هل أنت جاد؟
521
00:25:28,448 --> 00:25:30,172
أوه...
522
00:25:30,241 --> 00:25:32,137
الأحد سأصلي
لهذه العاهرة.
523
00:25:32,206 --> 00:25:34,758
القاضي ألين والقس لي
في نفس الغرفة؟
524
00:25:34,827 --> 00:25:36,034
نعم. مهلا، بو.
525
00:25:36,517 --> 00:25:38,793
- كيف يمكنك سحب ذلك؟
- زوجاتهم.
526
00:25:38,862 --> 00:25:41,724
كلاهما عملاء.
قالوا لهم أن يلعبوا بلطف.
527
00:25:43,655 --> 00:25:45,103
كما تعلمون، هذه مجرد بداية.
528
00:25:45,172 --> 00:25:48,034
أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
مع الشراكة الصحيحة.
529
00:25:48,103 --> 00:25:49,620
أنا متأكد من الناخبين
يأكلون هذا.
530
00:25:49,689 --> 00:25:51,000
تلك القائمة سوف تساعدني.
531
00:25:51,068 --> 00:25:54,068
ولكنني أشعر بالفضول،
كيف تخطط لرد الجميل؟
532
00:25:54,137 --> 00:25:56,103
♪ ♪
533
00:25:56,172 --> 00:25:59,344
في الخامسة عشرة من عمري، تم إخلاء عائلتي.
534
00:26:00,068 --> 00:26:02,310
والدتي لم تستطع
حتى ننظر إلينا في العين.
535
00:26:02,379 --> 00:26:04,206
عندما كان عمري 26 عامًا،
اشتريت هذا المبنى
536
00:26:04,275 --> 00:26:05,655
من سيد الأحياء الفقيرة
الذي هربنا.
537
00:26:05,724 --> 00:26:09,551
في الثلاثين من عمري، قمت بهذا الشيء الصغير
خارج نطاق العمل.
538
00:26:09,620 --> 00:26:11,344
الناس يدعونني تافهة
عندما أحكي لهم تلك القصة،
539
00:26:11,413 --> 00:26:13,172
لكنني أنشأت 500 وحدة
540
00:26:13,241 --> 00:26:15,586
من السكن بأسعار معقولة
في هذه العملية.
541
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
لم يكن الأمر يتعلق بالتعادل.
كان الأمر يتعلق بتصحيح الأمر.
542
00:26:18,413 --> 00:26:22,137
يمكن لأي شخص حلب ديترويت،
ولكن هل يمكنك بنائه احتياطيًا
543
00:26:22,206 --> 00:26:23,965
للشعب
الذين كانوا ينتظرون ذلك؟
544
00:26:24,034 --> 00:26:26,137
♪ ♪
545
00:26:26,206 --> 00:26:29,551
ما هي رؤيتك في ذلك؟
546
00:26:29,620 --> 00:26:30,793
♪ ♪
547
00:26:30,862 --> 00:26:33,965
اللعنة. كم عدد الرؤى
يجب أن يكون لدي؟
548
00:26:34,034 --> 00:26:35,896
[يمسح الحلق]
549
00:26:35,965 --> 00:26:38,137
أنت مدين لي.
رؤية ليلة واحدة مرة أخرى
550
00:26:38,206 --> 00:26:40,551
هو مثل العودة
إلى مسرح الجريمة.
551
00:26:40,620 --> 00:26:42,689
لكنك فعلت ذلك من أجلي. مواه.
552
00:26:42,758 --> 00:26:44,862
- هذا هو الغرض من الأصدقاء.
- أنت تعرف ذلك.
553
00:26:46,000 --> 00:26:47,689
- أحبك.
- أحبك.
554
00:26:47,758 --> 00:26:51,172
الجميع هناك
تبدو جميلة حقيقية هذه الليلة.
555
00:26:51,241 --> 00:26:52,724
جميلة حقيقية.
556
00:26:55,379 --> 00:26:58,793
لا لا اه...
نادل.
557
00:27:01,655 --> 00:27:03,551
صه!
558
00:27:03,620 --> 00:27:05,620
يا للقرف.
559
00:27:06,344 --> 00:27:08,137
أوه، الجحيم، لا.
560
00:27:10,620 --> 00:27:12,448
هيا، هيا، هيا.
561
00:27:13,965 --> 00:27:15,620
القرف.
562
00:27:16,896 --> 00:27:19,103
- أصمد.
- تعال.
563
00:27:19,172 --> 00:27:22,275
[موسيقى مشوقة]
564
00:27:22,344 --> 00:27:28,344
♪ ♪
565
00:27:40,448 --> 00:27:42,310
كريس لم يضربني
كنوع من الرجل
566
00:27:42,379 --> 00:27:43,517
الذي يحتاج إلى ممثل.
567
00:27:43,586 --> 00:27:45,379
♪ ♪
568
00:27:45,448 --> 00:27:47,000
جوابنا لا يزال لا.
569
00:27:47,068 --> 00:27:49,689
ديارا: لم يكن لدي أدنى فكرة
ما هو السؤال.
570
00:27:49,758 --> 00:27:51,241
أين هو؟
571
00:27:51,310 --> 00:27:54,034
أخبرني أنت.
572
00:27:54,103 --> 00:27:56,000
ألا ينبغي أن يكون هنا؟
573
00:28:01,172 --> 00:28:04,965
أوه، حبيبتي،
لديك ذوق سيء في الرجال
574
00:28:05,034 --> 00:28:06,793
أنت لا تعرف كريس حتى
هل أنت؟
575
00:28:06,862 --> 00:28:09,448
كريس مبتز
ورجل محتال.
576
00:28:09,517 --> 00:28:11,724
♪ ♪
577
00:28:11,793 --> 00:28:14,551
حسنا، ما هي اللعنة
نحن نتحدث عنه؟
578
00:28:17,724 --> 00:28:19,551
تبدو مألوفا.
579
00:28:22,448 --> 00:28:24,137
يجب أن نذهب.
580
00:28:24,206 --> 00:28:28,137
- أنت لم تذكر اسمك.
- ولا أنت.
581
00:28:32,379 --> 00:28:36,137
حسنًا، الآن يجب أن نذهب.
ينبغي علينا--
582
00:28:36,206 --> 00:28:38,620
أوه، مرحبا.
583
00:28:38,689 --> 00:28:40,310
[موسيقى متوترة]
584
00:28:40,379 --> 00:28:41,620
تشغيل! يجري!
585
00:28:41,689 --> 00:28:46,000
♪ ♪
586
00:28:46,068 --> 00:28:47,275
بهذه الطريقة.
587
00:28:47,344 --> 00:28:48,275
[كلاهما يلهث]
588
00:28:48,344 --> 00:28:50,172
[صرخات]
589
00:28:54,379 --> 00:28:55,931
القرف، القرف، القرف، القرف.
590
00:28:57,896 --> 00:28:58,655
من هنا.
591
00:28:58,724 --> 00:29:00,344
كان لدى كريس طريقة للخروج.
592
00:29:00,413 --> 00:29:01,482
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
593
00:29:03,310 --> 00:29:04,827
بهذه الطريقة، من خلال هناك.
594
00:29:08,965 --> 00:29:10,344
القفز!
595
00:29:10,413 --> 00:29:11,379
[يلهث]
596
00:29:11,448 --> 00:29:13,413
القفز!
597
00:29:16,068 --> 00:29:17,620
[كلاهما الناخر]
598
00:29:18,172 --> 00:29:19,551
أوه!
599
00:29:19,620 --> 00:29:20,620
هيا، هيا، هيا.
600
00:29:21,758 --> 00:29:25,206
[طلقات نارية]
601
00:29:25,275 --> 00:29:26,724
[غير واضح]
602
00:29:26,793 --> 00:29:27,862
تشغيل!
603
00:29:35,896 --> 00:29:37,379
- ادخل.
- الجحيم، لا.
604
00:29:37,448 --> 00:29:40,586
أنا على الجانب الخاص بك.
أنا إلى جانب ديونتي. ادخل.
605
00:29:40,655 --> 00:29:42,517
[يتحدث بشكل غير واضح]
606
00:29:42,586 --> 00:29:44,000
ديارا: ادخل!
607
00:29:47,241 --> 00:29:50,586
[صراخ الإطارات]
608
00:29:53,827 --> 00:29:56,517
[يلهث] شكرا لك.
609
00:29:59,068 --> 00:29:59,965
من أنت؟
610
00:30:00,034 --> 00:30:02,137
أنتم قذرة كاللعنة.
611
00:30:02,206 --> 00:30:04,241
نحن؟
هل تمزح معي؟
612
00:30:04,310 --> 00:30:05,896
يبدو أنك تعيش هنا.
613
00:30:05,965 --> 00:30:07,931
لماذا اللعنة
هل تتابعنا؟
614
00:30:08,000 --> 00:30:10,551
لقد كنت أتتبعك منذ ذلك الحين
احتجاجكم على حياة السود مهمة
615
00:30:10,620 --> 00:30:11,758
في المحطة.
616
00:30:11,827 --> 00:30:13,206
لا يزال لدي
اتصال بالأسفل هناك.
617
00:30:13,275 --> 00:30:16,137
المرأة الوحيدة التي تدعي
لقد مارست الجنس مع ديونتي بروكس.
618
00:30:16,206 --> 00:30:18,448
أنت شرطي؟
619
00:30:19,517 --> 00:30:21,344
المحقق إلياس مارشال
متقاعد.
620
00:30:21,413 --> 00:30:23,448
تبدو شابًا بعض الشيء
ليكون متقاعدا.
621
00:30:23,517 --> 00:30:24,758
لم يكن لدي خيار.
622
00:30:24,827 --> 00:30:25,965
سيدي، هذا ما يسمى بالطرد.
623
00:30:26,034 --> 00:30:28,448
تريد نصيحة ساخنة ،
معلم المدرسة؟
624
00:30:28,517 --> 00:30:32,034
لقد كنت على هذا الطريق.
لا يؤدي إلى نهاية سعيدة.
625
00:30:32,103 --> 00:30:34,965
- استيقظ.
- حسنًا أيها الشرطي.
626
00:30:35,827 --> 00:30:38,241
هذا الطريق يؤدي إليها.
627
00:30:38,931 --> 00:30:40,896
هذا هو غولدي لوكيت،
المصلح الغوغاء.
628
00:30:40,965 --> 00:30:43,551
من الأفضل أن تأمل
هي لا تعمل لدى Zervas.
629
00:30:43,620 --> 00:30:44,724
زيرفاس؟
630
00:30:44,793 --> 00:30:46,068
صوت زيرفاس
مثل وصفة طبية.
631
00:30:46,137 --> 00:30:48,413
نعم، حسنا،
لقد كان المشتبه به الرئيسي في عام 95.
632
00:30:48,482 --> 00:30:50,586
لا، لقد قرأت تقرير الشرطة.
633
00:30:50,655 --> 00:30:54,344
أنت لم تنظر إلى أي شخص
في '95، ولكن الأم. كسول.
634
00:30:54,413 --> 00:30:57,275
لن أمسح مؤخرتي
مع هذا الهراء المنقح.
635
00:30:57,344 --> 00:30:59,344
الوحيد الذي يعرف
ما حدث هو أنا.
636
00:30:59,413 --> 00:31:02,586
لذا، انتظر، من قام بمسح الملف؟
رجال الشرطة. لماذا؟
637
00:31:02,655 --> 00:31:04,724
إنها تسأل أسئلة جيدة
ولكن ليس لديه إجابات،
638
00:31:04,793 --> 00:31:05,965
السيدات والسادة.
639
00:31:06,034 --> 00:31:07,482
يجب أن تكون
مضيف برنامج ألعاب سخيف.
640
00:31:07,551 --> 00:31:09,931
حسنًا، فلماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط تخبرنا بما تعرفه،
641
00:31:10,000 --> 00:31:11,827
يمكنك مساعدتنا،
ومن ثم، كما تعلمون،
642
00:31:11,896 --> 00:31:14,310
يمكننا إحضار ديونتي
المنزل معا.
643
00:31:14,379 --> 00:31:16,275
حاولت ذلك مرة واحدة.
644
00:31:16,344 --> 00:31:17,931
لقد أفسدت حياتي بستة طرق
هذا الأحد.
645
00:31:18,000 --> 00:31:19,758
أحصل عليه.
أنت جبان.
646
00:31:19,827 --> 00:31:24,586
أنت جبان مع الشرب
مشكلة وسيارة قذرة.
647
00:31:24,655 --> 00:31:27,482
جبان.
اسبوع.
648
00:31:27,551 --> 00:31:31,827
اسبوع يتابعك
وأعود إلى الزجاجة،
649
00:31:31,896 --> 00:31:34,448
إطلاق النار على,
الكاحلين اللعينين يتورمان.
650
00:31:34,517 --> 00:31:36,310
ماذا؟
كيف يكون ذلك خطأي؟
651
00:31:36,379 --> 00:31:39,241
بالضبط.
لماذا أنت هنا حتى؟
652
00:31:39,310 --> 00:31:41,793
نعم. تحاول معرفة ذلك
كم كنت غبيا.
653
00:31:41,862 --> 00:31:43,655
والجواب جداً
بالمناسبة.
654
00:31:43,724 --> 00:31:45,724
- أوه، هذا الحلو. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
655
00:31:45,793 --> 00:31:49,241
أيا كان. اسمع، أنا لطيف
في وقت متأخر لحدث صديق.
656
00:31:49,310 --> 00:31:50,620
يمكنك إنزالي عند وسط البلد؟
657
00:31:50,689 --> 00:31:52,206
يمكنك جعل هذا اليسار
هنا. هنا.
658
00:31:52,275 --> 00:31:53,724
أنا أبدو مثل أوبر؟
659
00:31:53,793 --> 00:31:58,034
أم، أنت تبدو وكأنها
أوبر مع تصنيف منخفض الحمار.
660
00:31:58,103 --> 00:31:59,206
موني:
صفر نجوم.
661
00:31:59,275 --> 00:32:00,793
كما تعلمون،
اعتاد شريكي أن يخبرني
662
00:32:00,862 --> 00:32:02,689
"لا يمكنك أن تكون محققًا جيدًا
وشخص جيد.
663
00:32:02,758 --> 00:32:03,758
عليك أن تختار."
664
00:32:03,827 --> 00:32:06,275
لقد اخترت خطأ.
لو كنت أنت...
665
00:32:06,344 --> 00:32:08,482
♪ ♪
666
00:32:08,551 --> 00:32:10,862
سأختار الركض للخلف
لحياتك المملة
667
00:32:10,931 --> 00:32:12,482
♪ ♪
668
00:32:12,551 --> 00:32:13,965
أنت أيضا.
669
00:32:14,034 --> 00:32:20,034
♪ ♪
670
00:32:30,448 --> 00:32:31,896
[دقات الساعة]
671
00:32:33,103 --> 00:32:37,103
[دقات الساعة]
672
00:32:37,172 --> 00:32:39,103
هل يمكنك من فضلك
اذهب وابحث عن سوا وأخبره
673
00:32:39,172 --> 00:32:40,551
أنه يحتاج فقط
ليلقي كلمته الآن؟
674
00:32:40,620 --> 00:32:43,965
مثل، الآن؟ أنا آسف.
أنا فرط التنفس.
675
00:32:44,620 --> 00:32:47,965
مهلا، الجميع،
هل يمكننا التخلي عنها من أجل أجا؟
676
00:32:48,034 --> 00:32:49,310
هل يمكننا التخلي عنه
لصديقي أجا؟
677
00:32:49,379 --> 00:32:50,793
كم تبدو جميلة هذه الليلة.
678
00:32:50,862 --> 00:32:52,724
[الهتاف والتصفيق]
679
00:32:52,793 --> 00:32:55,344
التخلي عن أجا.
نعم أم...
680
00:32:58,413 --> 00:33:01,448
اه... ♪ الجو بارد جدًا ♪
681
00:33:03,344 --> 00:33:06,517
♪ الجو بارد جدًا ♪
[يمسح الحلق]
682
00:33:09,551 --> 00:33:12,724
♪ الجو بارد جدًا في منطقة D ♪
683
00:33:12,793 --> 00:33:16,551
♪ كيف اللعنة
من المفترض أن نحافظ على السلام ♪
684
00:33:16,620 --> 00:33:19,034
♪ في عقل الزنجي؟ ♪
685
00:33:19,103 --> 00:33:21,379
♪ وقت العمل والإنجاز ♪
686
00:33:21,448 --> 00:33:24,758
♪ الجو بارد جدًا في منطقة D ♪
687
00:33:24,827 --> 00:33:28,034
♪ كيف بالضبط من المفترض
للحفاظ على السلام؟ ♪
688
00:33:28,103 --> 00:33:30,931
♪ كل هذا في عقل الزنجي ♪
689
00:33:31,000 --> 00:33:34,724
♪ التشويش وفعل الوقت ♪
690
00:33:34,793 --> 00:33:38,793
[ينطق]
691
00:33:44,965 --> 00:33:48,448
الكل:
♪ الجو بارد جدًا في منطقة D ♪
692
00:33:48,517 --> 00:33:51,931
♪ كيف اللعنة
من المفترض أن نحافظ على السلام؟ ♪
693
00:33:52,000 --> 00:33:55,034
♪ كل هذا في عقل الزنجي ♪
694
00:33:55,103 --> 00:33:57,344
♪ التشويش وفعل الوقت ♪
695
00:33:57,413 --> 00:34:04,689
[ينطق]
696
00:34:04,758 --> 00:34:07,827
♪ الجو بارد جدًا، إنه شديد... ♪
697
00:34:07,896 --> 00:34:10,413
♪ بارد، الجو بارد جدًا،
الجو بارد جداً ♪
698
00:34:10,482 --> 00:34:12,000
أنا هنا، أنا هنا، أنا هنا.
699
00:34:12,068 --> 00:34:14,000
[يدندن]
700
00:34:14,068 --> 00:34:18,344
ديارا بريكلاند,
السيدات والسادة.
701
00:34:18,413 --> 00:34:19,827
شكرًا لك.
702
00:34:19,896 --> 00:34:22,000
اه...
703
00:34:22,068 --> 00:34:24,344
- اه.
- الشاي، ما هي اللعنة؟
704
00:34:24,413 --> 00:34:28,034
دعونا نتخلى عن ذلك لريجي،
الجميع، لذلك ألهمت
705
00:34:28,103 --> 00:34:31,172
تسليم عبادة الكلاسيكية.
هل أنا على حق؟
706
00:34:31,241 --> 00:34:33,413
أم...
707
00:34:33,482 --> 00:34:37,827
يا للقرف. أوه، أنا أنزف.
708
00:34:37,896 --> 00:34:39,724
حسنا، اللعنة الساخنة جدا.
709
00:34:39,793 --> 00:34:43,000
وهذا واضح من قبل
تجربة ديترويت.
710
00:34:43,068 --> 00:34:45,310
[تضحك بعصبية]
711
00:34:45,379 --> 00:34:49,344
في تلك اللحظة خطر لي
الخطة التي كان يجب أن أضعها
712
00:34:49,413 --> 00:34:51,000
كان لكتابة شيء ما.
713
00:34:51,068 --> 00:34:52,551
أنا آسف.
714
00:34:55,724 --> 00:34:59,517
لقد كان يومًا عصيبًا، حسنًا؟
715
00:34:59,586 --> 00:35:00,896
لقد كان
أسبوع صعب، حقا.
716
00:35:00,965 --> 00:35:02,482
لقد كانت سنة صعبة.
717
00:35:02,551 --> 00:35:05,551
أعني، بصراحة، لقد كان الأمر كذلك
مثل بضع سنوات الخام.
718
00:35:05,620 --> 00:35:09,379
لقد كانوا جميعا
غيتو جميلة، هل أنا على حق؟
719
00:35:10,551 --> 00:35:14,413
لكني ما زلت هنا.
آمين.
720
00:35:14,482 --> 00:35:20,724
وما زلت واقفاً
بسبب أجا إدواردز.
721
00:35:20,793 --> 00:35:25,068
أنا وأختي،
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
722
00:35:25,137 --> 00:35:27,413
أعني، حسنا،
قد تبدو مثالية الليلة،
723
00:35:27,482 --> 00:35:29,000
وقد أبدو كذلك
لقد كنت أركض
724
00:35:29,068 --> 00:35:33,206
من خلال مخيم بلا مأوى،
لكن كلانا يحب هذه المدينة.
725
00:35:33,275 --> 00:35:38,379
إنها مدينة جميلة،
أليس كذلك، ديترويت؟
726
00:35:38,448 --> 00:35:44,310
و اه...
كما تعلمون، مثل الكثير منا،
727
00:35:44,379 --> 00:35:47,689
المدينة في فترة انتقالية
سأعترف.
728
00:35:47,758 --> 00:35:48,896
كما تعلمون، ولكن الكثير من الناس،
729
00:35:48,965 --> 00:35:50,379
أنهم يحبون التحدث القرف
عن ديترويت.
730
00:35:50,448 --> 00:35:54,862
إنهم يحبون أن يقولوا: "أوه،
أيام مجدها خلفها."
731
00:35:54,931 --> 00:35:57,103
أنت تعرف،
"إنها بالكاد معلقة."
732
00:35:57,172 --> 00:35:59,241
كما تعلمون، "يمكنك الذهاب إلى ديترويت
ويمكنك شراء منزل
733
00:35:59,310 --> 00:36:02,379
مقابل دولار."
أرني أين.
734
00:36:02,448 --> 00:36:08,137
لكني أعدك،
ديترويت تجد أخدودًا جديدًا.
735
00:36:09,379 --> 00:36:11,586
و ديترويت...
736
00:36:11,655 --> 00:36:16,482
سوف يرتفع مرة أخرى،
لامعة وجديدة.
737
00:36:18,000 --> 00:36:22,137
وأنت ذاهب
للندم على اليوم
738
00:36:22,206 --> 00:36:29,275
التي قمت بخصمها من أي وقت مضى
أو تم التخلص منها...
739
00:36:29,344 --> 00:36:31,103
ديترويت.
740
00:36:31,172 --> 00:36:33,551
[موسيقى درامية]
741
00:36:33,620 --> 00:36:36,517
بسبب رجال الأعمال
مثل أجا،
742
00:36:37,310 --> 00:36:39,862
الذي يعمل بلا كلل لإثبات
743
00:36:39,931 --> 00:36:41,793
أن المدينة
أفضل الأيام قادمة.
744
00:36:41,862 --> 00:36:44,137
أنت صديق رائع.
745
00:36:44,206 --> 00:36:45,793
♪ ♪
746
00:36:45,862 --> 00:36:48,034
[كسر الصوت]
وسيدة أعمال ديناميكية.
747
00:36:48,103 --> 00:36:49,241
[يشهق]
748
00:36:49,310 --> 00:36:52,275
فتاة من
سيفن مايل وليفرنوا,
749
00:36:52,344 --> 00:36:56,931
الذي جاء وسط المدينة
لتغيير اللعبة سخيف.
750
00:36:57,000 --> 00:37:00,172
♪ ♪
751
00:37:00,241 --> 00:37:01,344
هنا، هنا.
752
00:37:01,413 --> 00:37:02,379
♪ ♪
753
00:37:02,448 --> 00:37:05,448
[الهتاف والتصفير]
754
00:37:23,517 --> 00:37:25,137
المحقق هولشتاين:
إذا بدأت بالحفر
755
00:37:25,206 --> 00:37:27,034
وأنا أضعك في هذا النادي،
756
00:37:27,103 --> 00:37:28,931
سيكون
مشكلة حقيقية بالنسبة لك.
757
00:37:31,965 --> 00:37:34,172
[كسر النظارات]
758
00:37:36,724 --> 00:37:39,310
- أنت مخدر سخيف جدا.
- نعم.
759
00:37:39,379 --> 00:37:41,793
نعم. استمع،
الحزب كله يتحدث
760
00:37:41,862 --> 00:37:44,344
عنك وعن كيشون كلارك.
761
00:37:44,413 --> 00:37:46,517
[محادثة غير مسموعة]
762
00:37:46,586 --> 00:37:49,241
هذا الأسد سوف ينال منك
في تلك القائمة هذا العام.
763
00:37:54,344 --> 00:37:56,413
يا إلهي.
764
00:37:56,551 --> 00:37:59,758
طلب مني مارشال أن أذهب
أعود إلى حياتي المملة.
765
00:37:59,827 --> 00:38:02,068
[يسخر]
كان ذلك سهلاً.
766
00:38:02,137 --> 00:38:05,620
لذلك كان ذلك
خطاب مثير للاهتمام.
767
00:38:05,965 --> 00:38:08,000
صادق، على ما أعتقد.
768
00:38:09,827 --> 00:38:12,379
هل يمكنك التعامل مع المزيد من الحقيقة؟
769
00:38:12,448 --> 00:38:16,068
المزيد من الحقيقة؟
[تنهدات] حسنًا.
770
00:38:17,310 --> 00:38:22,482
بالرغم مما قلته للمحامي الخاص بي
لم يكن كل خطأك.
771
00:38:24,965 --> 00:38:27,689
عندما لا تأخذ
تلك الاختبارات، لقد غضبت.
772
00:38:27,758 --> 00:38:29,172
لقد أصبح من الصعب العيش معه.
773
00:38:29,241 --> 00:38:32,103
- دي، لقد أجريت تلك الاختبارات.
- لا، لا.
774
00:38:32,172 --> 00:38:33,965
لا، لم تفعل ذلك.
ليس مع متخصصي.
775
00:38:34,034 --> 00:38:36,000
لقد أخذتهم مع أخوك
أخي مع كل القشرة.
776
00:38:36,068 --> 00:38:38,689
أوه، لذلك فهو ليس من ذوي السمعة الطيبة
الطبيب لأنه كان يعاني من قشرة الرأس؟
777
00:38:38,758 --> 00:38:39,931
تعال.
778
00:38:40,000 --> 00:38:44,586
أنا فقط أقول، سوا،
لقد لعبت دوري.
779
00:38:44,655 --> 00:38:48,172
لقد لعبت دور الزوجة الصالحة
كلما كنت في حاجة لي.
780
00:38:48,241 --> 00:38:50,517
أردت طفلا.
781
00:38:51,965 --> 00:38:54,172
هؤلاء الأطفال في المدرسة،
إنهم ليسوا لي.
782
00:38:55,517 --> 00:38:58,931
كان ذلك بالنسبة لي، هل تعلم؟
783
00:38:59,000 --> 00:39:01,103
لم يكن كريس هو الرجل
اعتقدت أنه كان كذلك.
784
00:39:01,172 --> 00:39:03,206
ولا سوا.
785
00:39:03,655 --> 00:39:06,758
وكان علي أن أعترف...
تبًا، لم أكن دائمًا الشخص
786
00:39:06,827 --> 00:39:08,517
خططت لأن أكون أيًا منهما.
787
00:39:08,586 --> 00:39:11,827
[تنهدات] حسنًا. لذا دي--
788
00:39:11,896 --> 00:39:14,137
- ليلة سعيدة، سوا.
- لا، لا، لا، لا.
789
00:39:14,206 --> 00:39:15,379
لا، لا، لا، لا.
790
00:39:15,448 --> 00:39:16,206
نحن في المنتصف
من محادثة.
791
00:39:16,275 --> 00:39:19,034
أنت لا تزال زوجتي.
792
00:39:19,103 --> 00:39:22,586
لا، أنا لست كذلك.
793
00:39:22,896 --> 00:39:26,241
[موسيقى درامية]
794
00:39:26,310 --> 00:39:32,000
♪ ♪
795
00:39:32,068 --> 00:39:34,241
ديارا: كنت لا أزال غائمًا
حوالي مليون شيء،
796
00:39:34,310 --> 00:39:37,758
لكنني متأكد أخيرًا من أمر واحد.
797
00:39:38,241 --> 00:39:42,000
كان هذا القرف يغيرني.
لم أستطع العودة.
798
00:39:42,724 --> 00:39:46,517
لكنني لم أستطع ذلك بوضوح
انظر طريقي للمضي قدمًا أيضًا.
799
00:39:46,896 --> 00:39:49,275
♪ ♪
800
00:39:49,344 --> 00:39:52,275
- الحقيقة أم الجرأة؟
- حقيقة.
801
00:39:52,344 --> 00:39:55,862
♪ ♪
802
00:39:55,931 --> 00:39:58,862
وكان الليل يدور
في دماغي.
803
00:39:58,931 --> 00:40:01,689
<ط> مارشال. زيرفاس.
804
00:40:02,482 --> 00:40:04,310
غولدي لوكيت.
805
00:40:04,551 --> 00:40:09,517
♪ ♪
806
00:40:09,586 --> 00:40:13,275
نادرًا ما أثق في عاهرة مخيفة
التقيت في موعد،
807
00:40:13,344 --> 00:40:16,413
باستثناء هذا الذي رأيته من قبل.
808
00:40:20,448 --> 00:40:23,172
حسنًا. هذا هو الجزء
حيث تقول لي أنك تفتقدني.
809
00:40:25,206 --> 00:40:26,689
هل عرفتها؟
810
00:40:26,758 --> 00:40:30,241
لا، لقد سقطت للتو
قرطها على الأرض، لذا...
811
00:40:30,310 --> 00:40:31,862
التقطته.
812
00:40:32,517 --> 00:40:37,241
ما زلت تكذب.
<ط> عمل جيد. السامري الصالح.
813
00:40:39,137 --> 00:40:42,172
غولدي: كريس مبتز
ورجل محتال.
814
00:40:42,241 --> 00:40:47,172
♪ ♪
815
00:40:47,241 --> 00:40:52,034
أوه، عزيزتي،
لديك ذوق سيء في التعامل مع الرجال.
816
00:40:52,103 --> 00:40:57,862
♪ ♪
817
00:40:57,931 --> 00:40:59,655
آسف لذلك.
818
00:41:03,206 --> 00:41:07,724
هل كنا على موعد
أو كنت غطاء للابتزاز؟
819
00:41:12,965 --> 00:41:17,137
أستطيع أن أشرح.
يجب أن تسمح لي.
820
00:41:17,206 --> 00:41:20,724
ديارا: كنت بحاجة إلى إجابة،
مما يعني أنني كنت أرى
821
00:41:20,793 --> 00:41:22,448
هذا القرف حتى النهاية،
822
00:41:22,517 --> 00:41:26,000
لكنني كنت بحاجة إلى التوضيح.
كنت بحاجة إلى شيء حقيقي.
823
00:41:29,586 --> 00:41:30,965
حصلت على النص الخاص بك.
824
00:41:34,103 --> 00:41:35,620
أنت جيد؟
825
00:41:36,241 --> 00:41:40,586
ديارا:
كنت بحاجة لبعض النوم.
826
00:41:40,655 --> 00:41:42,655
هل أردت الدخول
للشرب؟
827
00:41:50,310 --> 00:41:53,862
وجزء مني يجب أن
لقد علمت أن الوقت قد حان للانطلاق.
828
00:41:53,931 --> 00:41:58,413
[موسيقى مشوقة]
829
00:41:58,482 --> 00:42:00,862
لأنني لم أكن
الخروج على أية حال.
830
00:42:00,931 --> 00:42:02,793
رجل:
رجلك لم يظهر
831
00:42:02,862 --> 00:42:06,413
أنتم أيها الناس تعتقدون أنني حصلت
التهاب المفاصل في المشاركة بالوقت الآن،
832
00:42:06,482 --> 00:42:11,551
- لا داعي للخوف.
- إنه ليس رجلي.
833
00:42:15,172 --> 00:42:17,137
أرسل هذه المرأة.
834
00:42:18,000 --> 00:42:19,206
هل تراها؟
835
00:42:20,689 --> 00:42:26,310
لا أعرف.
أنا متشابكة مع الرجل الخاص بك. فعلتُ.
836
00:42:26,379 --> 00:42:31,310
لكنني لم أقتله
لأنها ظهرت.
837
00:42:31,379 --> 00:42:33,482
من هي؟
838
00:42:33,551 --> 00:42:37,172
انظر، أنا لا أعرف.
لقد تتبعتها لكم جميعا.
839
00:42:37,241 --> 00:42:39,172
[آهات]
840
00:42:39,241 --> 00:42:44,000
- من هي اللعنة؟
- ر--بريكلاند.
841
00:42:48,931 --> 00:42:51,275
حسنًا ، لقد شعرت بالصدق.
842
00:42:51,344 --> 00:42:52,482
لكنها...كانت هناك،
843
00:42:52,551 --> 00:42:55,965
لكنها لم تكن معنا..
يا الله.
844
00:42:57,241 --> 00:42:59,758
[آهات] يا الله.
845
00:42:59,827 --> 00:43:03,655
لم تكن...
لم تكن معنا!
846
00:43:13,931 --> 00:43:16,310
حسنًا. القرف.
847
00:43:18,103 --> 00:43:19,517
اللعنة التي تنظر إليها؟
848
00:43:19,586 --> 00:43:21,931
لقد مرت بضع سنوات،
الملاعين.
849
00:43:22,448 --> 00:43:25,482
- موظر.
- لا! [صرخات]
850
00:43:25,551 --> 00:43:28,551
لا! لا!
851
00:43:34,482 --> 00:43:36,379
[تنهدات]
852
00:43:42,517 --> 00:43:43,862
هذه المرأة...
853
00:43:43,931 --> 00:43:47,241
اكتشف ما تعرفه.
إنها تهديد.
854
00:43:47,310 --> 00:43:50,241
[موسيقى درامية]
855
00:43:50,310 --> 00:43:56,310
♪ ♪
856
00:43:59,275 --> 00:44:05,344
♪ ♪
857
00:44:21,344 --> 00:44:23,275
- أمي!
- صه! بابا يعمل.
858
00:44:23,325 --> 00:44:27,875
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0